سياسة الخصوصية
كيف يتعامل Oceally مع بياناتك — بلغة واضحة.
آخر تحديث: 13 أكتوبر 2026
المسؤول عن المعالجة
المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية التي تُعالَج من خلال Oceally هو Devside SRL، العنوان: Avenue J.-F. Debecker 107, 1200 بروكسل، بلجيكا — رقم الشركة (BCE) 0892.864.907، الرقم الضريبي BE 0892.864.907، سجل الأشخاص الاعتباريين في بروكسل. جهة الاتصال للخصوصية: privacy@oceally.com. أُعدّت هذه السياسة وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
نهجنا
صُمِّم Oceally للعمل بأقل قدر ممكن من البيانات الشخصية. بدون اشتراك، تبقى بيانات اشتراكاتك على جهازك وفي سحابتك الشخصية الخاصة — iCloud على iPhone وiPad، وGoogle Drive على Android — ولا نستطيع الوصول إليها. ومع Oceally Pro أو Premium، تُخزَّن بياناتك أيضًا في سحابة Oceally (Google Firebase) لتتمكن من المزامنة بين iOS وAndroid والويب. لا نعرض إعلانات ولا نبيع بياناتك أبدًا.
البيانات التي نعالجها
معرّف حساب يُستخرج عند تسجيل الدخول عبر Apple أو Google. معلومات الاشتراك التي تضيفها أو تستوردها. التفاصيل المصرفية (IBAN/BIC) التي تُدخلها للمدفوعات المشتركة، وتُخزَّن فقط في مخزن المفاتيح الآمن على جهازك (Keychain في iOS وKeystore في Android) ولا تُخزَّن أبدًا على خوادمنا. المحتوى الذي ترسله إلى Import. عملياتك المصرفية الأخيرة، إذا استخدمت ربط البنك في Premium. بيانات الاستخدام التي تُجمع بموافقتك على هذا الموقع. لا نطلب عنوانك البريدي أو رقم هاتفك ولا نحتاج إليهما.
Import
عند استخدام Import، يُعالَج المحتوى الذي تقدّمه — صورة أو لقطة شاشة أو كشف حساب بصيغة PDF أو رسائل من صندوق Gmail إذا اخترت ربطه — لاكتشاف الاشتراكات. الوصول إلى Gmail للقراءة فقط، ومحدود برسائل الاشتراكات والفواتير، ويُطلب عبر شاشة الموافقة القياسية من Google، ويمكنك إلغاؤه في أي وقت من حسابك في Google. ويُعالِج المحتوى Anthropic (Claude) بصفته معالِجًا يعمل بتوجيهنا، ولا يُستخدم لأي غرض آخر، ولا يُستخدم أبدًا لتدريب النماذج، ولا يُحفظ لمدة تتجاوز ما يلزم لإرجاع نتيجة.
ربط البنك (الويب، Premium)
إذا ربطت بنكك على الويب مع Oceally Premium، فإن الوصول إلى الحساب يُتاح عبر شريكنا المُرخَّص للخدمات المصرفية المفتوحة، Enable Banking Oy، في إطار PSD2. والربط للقراءة فقط: نتلقى عملياتك الأخيرة فحسب، ولغرض اكتشاف المدفوعات المتكررة فقط. لا نتلقى بيانات تسجيل دخولك البنكية أو كلمة مرورك ولا نخزّنها أبدًا، ولا يستطيع Oceally بدء أي دفعة أو تحويل، ويمكنك إلغاء الوصول في أي وقت من بنكك أو بالكتابة إلينا. وينتهي الوصول تلقائيًا بعد 90 يومًا، ثم تعيد الربط.
الأغراض والأسس القانونية
تقديم الخدمة وإدارتها، بما في ذلك المزامنة لمستخدمي Pro وPremium: تنفيذ العقد (المادة 6(1)(ب) من اللائحة). Import وربط Gmail وربط البنك: موافقتك (المادة 6(1)(أ))، ويمكنك سحبها في أي وقت. قياس زيارات الموقع: موافقتك (المادة 6(1)(أ)). الأمن ومنع الاحتيال والدعم: مصلحتنا المشروعة (المادة 6(1)(و)). الفوترة والمحاسبة: الامتثال لالتزام قانوني (المادة 6(1)(ج)).
الجهات المستقبِلة والمعالِجون
نتعامل مع مزوّدين موثوقين يعالجون البيانات لحسابنا: Google Ireland Limited (Firebase — المصادقة وقاعدة البيانات والاستضافة، وGoogle Analytics على هذا الموقع)؛ وApple وGoogle لتسجيل الدخول وللاشتراكات المشتراة من App Store وGoogle Play؛ وStripe للاشتراكات المشتراة على الويب؛ وEnable Banking Oy لربط الخدمات المصرفية المفتوحة؛ وAnthropic التي تشغّل نماذج Claude التي يعمل بها Import وWilly. ويعمل هؤلاء الشركاء بتوجيهنا ولغرض تشغيل المنتج فحسب. لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها لأغراض إعلانية.
النقل خارج الاتحاد الأوروبي
قد يعالج بعض المزوّدين البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وعندما يحدث ذلك، يكون النقل مشمولًا بضمانات مناسبة — الشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية أو آلية مكافئة.
مدد الحفظ
بيانات الحساب والاشتراكات: طالما كان حسابك نشطًا، وتُحذف عند حذف حسابك. المحتوى المُرسل إلى Import: للمدة اللازمة لإرجاع نتيجة فقط. العمليات المصرفية: للمدة اللازمة لاكتشاف المدفوعات المتكررة فقط؛ وينتهي الوصول نفسه بعد 90 يومًا. بيانات قياس الزيارات: حتى 14 شهرًا. مستندات الفوترة والمحاسبة: 7 سنوات، وفقًا لما يقتضيه القانون البلجيكي.
حقوقك
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، لك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها، والحق في نقل البيانات، والحق في سحب موافقتك في أي وقت. يمكنك الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها مباشرة في التطبيق، أو الكتابة إلى privacy@oceally.com. ويمكنك حذف حسابك وبياناته من التطبيق أو من صفحة «حذف حسابي». ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة — وفي بلجيكا هي سلطة حماية البيانات (Rue de la Presse 35, 1000 بروكسل، www.dataprotectionauthority.be).
الأمن
نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك من الوصول غير المصرّح به أو الفقدان أو الإفشاء: التشفير أثناء النقل، والتخزين المشفَّر عند مزوّد السحابة، والوصول المقيَّد، وقفل بيومتري اختياري في التطبيق، والاحتفاظ بـ IBAN/BIC في مخزن المفاتيح الآمن على جهازك بدلًا من خوادمنا.
القاصرون
Oceally غير مُوجَّه للأطفال دون 16 عامًا. ولا نجمع عن علم بيانات أطفال دون 16 عامًا.
التعديلات
قد نحدّث هذه السياسة. ويظهر تاريخ أحدث إصدار في أعلى هذه الصفحة، وسنخبرك بأي تعديل جوهري بالبريد الإلكتروني أو داخل التطبيق.
الاتصال
لأي سؤال عن الخصوصية: privacy@oceally.com.

