شروط الاستخدام
الشروط التي تنطبق عند استخدامك Oceally.
آخر تحديث: 13 أكتوبر 2026
الناشر
يصدر Oceally ويديره Devside SRL، العنوان: Avenue J.-F. Debecker 107, 1200 بروكسل، بلجيكا — رقم الشركة (BCE) 0892.864.907، الرقم الضريبي BE 0892.864.907، سجل الأشخاص الاعتباريين في بروكسل. للاتصال: hello@oceally.com.
القبول
بتنزيل Oceally أو استخدامه، فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه. وإذا لم توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام التطبيق. ويجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل لاستخدام Oceally.
الخدمة
يساعدك Oceally على متابعة اشتراكاتك وإدارتها. ويمكن استخدام التطبيق مجانًا: اشتراكات غير محدودة، ونظرة عامة، وتقويم، وتحليلات، وتنبيهات، وعناصر واجهة — كل ذلك مشمول بلا مقابل. وOceally Pro وOceally Premium خطتان مدفوعتان اختياريتان توفّران وقتك في الإدخال والتحليل. والمبالغ والتوقعات وتقديرات التوفير مقدَّمة للمعلومة فقط وقد تختلف عمّا تفرضه عليك أطراف ثالثة فعليًا.
الخطط والفوترة
Oceally Pro وOceally Premium اشتراكان سنويان يتجددان تلقائيًا. ولا توجد فترة تجربة مجانية: فالإصدار المجاني يبقى متاحًا دون حد زمني. ويمكن شراء Oceally Pro من App Store أو Google Play أو على الويب. أما Oceally Premium فيُبَاع على الويب فقط، لأن ربط البنك الذي يضيفه لا يعمل إلا هناك، وتفوتره Stripe باليورو بسعر واحد لجميع البلدان. وعند الشراء من أحد المتجرين، تتولى Apple أو Google الفوترة والتجديد والإلغاء وفق شروطهما، وتخضع المبالغ المستردة لسياساتهما. وعند الشراء على الويب، فإن Devside SRL هي البائع وتتولى Stripe الفوترة. وتُعرض الأسعار شاملةً ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق. ويتجدد اشتراكك تلقائيًا لسنة أخرى ما لم تلغه قبل نهاية الفترة الحالية.
الإلغاء والاسترداد
يمكنك الإلغاء في أي وقت: من App Store أو Google Play إذا كان الشراء من المتجر، أو من حسابك على الويب إذا كان الشراء عبر الإنترنت. ويوقف الإلغاء التجديد التالي؛ وتبقى الخطة نشطة حتى نهاية الفترة المدفوعة مسبقًا، وهذه الفترة غير قابلة للاسترداد. وحذف حسابك في Oceally يُنهي خطتك في Oceally لكنه لا يسترد قيمة الفترة الحالية؛ وإذا كان الشراء من المتجر، فأوقف أيضًا التجديد التلقائي في حسابك لدى Apple أو Google.
حق الانسحاب
إذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي، فلديك من حيث المبدأ 14 يومًا للانسحاب من عقد مُبرم عن بُعد. وفي حالة المحتوى والخدمات الرقمية التي تُقدَّم فورًا، يسقط هذا الحق بمجرد بدء التنفيذ بموافقتك الصريحة وإقرارك بفقدان حق الانسحاب — وهذا ما يحدث عند تنشيط خطة مدفوعة مباشرة بعد الشراء. أما عمليات الشراء من App Store أو Google Play، فتتولى Apple أو Google طلبات الانسحاب والاسترداد.
ربط البنك
ربط البنك ميزة اختيارية في Oceally Premium. ويُنشأ الربط نفسه على الويب؛ ثم تتزامن الاشتراكات التي يكتشفها إلى iPhone وiPad وجهاز Android والويب. ويستخدم مزوّدًا خارجيًا مُرخَّصًا للخدمات المصرفية المفتوحة (Enable Banking Oy) في إطار PSD2 لقراءة عمليات حسابك بوضع القراءة فقط. وOceally ليس بنكًا ولا مزوّد خدمات دفع، ولا يبدأ أبدًا مدفوعات باسمك. والاشتراكات المكتشفة من عملياتك هي اقتراحات وقد تكون ناقصة أو تحتاج إلى تصحيح — وتبقى مسؤولية مراجعتها عليك. ويخضع استخدامك لربط البنك كذلك لشروط المزوّد وشروط بنكك.
الاستخدام المقبول
تتعهد بعدم إساءة استخدام التطبيق، وعدم محاولة تعطيله، وعدم استخدامه بما يخالف القانون الساري.
الملكية الفكرية
Oceally واسمه وشعاره وتصميمه ونصوصه وبرمجياته محمية وتبقى ملكًا لـ Devside SRL. ويُمنح لك حق استخدام شخصي غير حصري وغير قابل للتحويل. وأسماء وشعارات خدمات الأطراف الثالثة المعروضة في التطبيق تخص أصحابها وتُعرض لغرض التعريف فقط.
المسؤولية
يُقدَّم Oceally «كما هو». وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نكون مسؤولين عن القرارات المالية المتخذة بناءً على المعلومات المعروضة في التطبيق، ولا عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية. ولا يحدّ أي نص في هذه الشروط من مسؤوليتنا عن الغش أو الخطأ الجسيم أو الإضرار بسلامة الأشخاص، ولا من حقوقك القانونية كمستهلك.
الإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام Oceally وحذف حسابك في أي وقت. ويمكننا تعليق حساب يخالف هذه الشروط أو القانون الساري أو إغلاقه، بعد إشعار حيث يكون ذلك ممكنًا بصورة معقولة.
تعديل هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. والإصدار المنطبق هو النافذ في تاريخ اشتراكك أو تجديده، وسنخبرك بأي تعديل جوهري. ويظهر تاريخ أحدث إصدار في أعلى هذه الصفحة.
القانون الساري والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط للقانون البلجيكي. وكل نزاع لا يمكن حله بالتراضي يكون من اختصاص محاكم الدائرة القضائية لمقر الناشر، ما لم يوجد نص آمر بخلاف ذلك — وبوجه خاص تحتفظ، كمستهلك، بحق اللجوء إلى محاكم محل إقامتك. ويمكن للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي أيضًا اللجوء إلى المنصة الأوروبية لتسوية النزاعات عبر الإنترنت.
الاتصال
للأسئلة عن هذه الشروط: hello@oceally.com.

